The lifejacket had under-leg straps, which pulled our swimsuits up into "you-know-where."
Just a week ago, at Ocean World, I swear Park taught me a simple word for "wedgie." (After watching several women in bikinis go down a very steep slide, it was highly topical.)
So I asked Kim, "Kim, what's the Korean word for wedgie?"
"Well, we don't have a noun." (We must note that Kim is getting his Master's in English right now and was reading "English Syntax" on the van.)
"We say 'Butt ate trousers.' "
"Eongdongi-ga paji-rul meogeotda." (Politely: meogeosseoyo. But really, is this a "polite" topic?")
Somebody, tell me a noun for wedgie. It's not that I want to prove Kim wrong. It's that, like intelligent life, or peaceful coexistance .... I know it's out there.
[No picture ... is there an appropriate picture? I don't think so. So no picture.]
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment